谁知道小小的逗号会引起如此大的闹剧?
挂在单词末尾的无害的小卷曲,指示我们阅读时的停顿并澄清我们的短语,一直是备受争议的话题。特别是,你经常会发现牛津逗号——在书面项目列表中出现(或不出现)的逗号——处于一些争议的中心。
2017 年,缅因州一桩 500 万美元的劳工诉讼案中,牛津逗号的缺失成为和解的决定性因素。2000 年代中期,哥伦比亚大学支持使用逗号的学生人数众多,独立流行乐队Vampire Weekend 由此创作出朗朗上口(略带粗俗)的热门歌曲“牛津逗号”。
在日常生活中,牛津逗号常常将记者和公关专业人士与倾向于使用牛津逗号的学者和美国广大民众区分开来,他们中的许多人都遵守美联社格式建议,在大多数情况下省略逗号。
我们决定彻底查明标点符号之争,甚至与 印度 WhatsApp 数据 美联社进行了交谈,并邀请美联社风格手册编辑 Paula Froke 发表看法。
请继续阅读,以全面了解牛津逗号,包括它的来源、记者和公关专业人士对它的看法以及何时适合使用它(例如,在这个句子中)。
什么是牛津逗号?
牛津逗号(有时也称为哈佛逗号或连续逗号)是出现在一系列单词倒数第二个项目之后、并列连词之前的逗号,例如and或。
下面是在简单系列中使用牛津逗号的示例:
我最喜欢的披萨配料是意大利辣香肠、蘑菇和橄榄。
以下是省略了牛津逗号的相同例子:
我最喜欢的披萨配料是意大利辣香肠、蘑菇和橄榄。
这两个例子在语法上都是正确的。是否使用牛津逗号是一个文体问题,有些文体指南强制使用牛津逗号,而有些则提供了更大的灵活性。
牛津逗号的支持者认为它可以澄清模棱两可的语言,例如以下例子:
我要去纽约看望我的表姐妹、泰勒·斯威夫特和自由女神像。
这里省略牛津逗号会使句子读起来好像泰勒·斯威夫特和自由女神像是说话者的表兄弟。添加牛津逗号会使句子读起来更清楚:
我要去纽约看望我的表兄弟、泰勒·斯威夫特和自由女神像。
也可以通过改述该句子来解决这个问题:
我要去纽约看泰勒·斯威夫特、自由女神像和我的表兄弟。
牛津逗号简史
牛津逗号(至少以这个名字命名)只存在了一个多世纪。例如,美国《独立宣言》中的著名句子在 1776 年的常用用法中被标点为:“生命、自由和追求幸福。”
根据俄勒冈州立大学出版的语法指南,传统思维认为,一系列连词中的逗号是重复连词的替代品。这样,我们就可以写出“意大利辣香肠、蘑菇、奶酪和橄榄”,而不是“意大利辣香肠和蘑菇和奶酪和橄榄”。由于最后一项之前的连词已经明确说明,因此逗号是不必要的。